Це переклад, виконаний за допомогою ШІ. Чинною є англійська версія: якщо тексти відрізняються, застосовується англійський текст. Читати англійську версію

Політика прийнятного використання ToldForward

Версія 4. Набуває чинності 30 жовтня 2026 р. Є частиною Умов надання послуг.

Останнє оновлення: 30 жовтня 2026 р.

ToldForward зберігає слова, які люди залишають для тих, кого вони призначають. Ці правила захищають ці слова, людей, про яких у них ідеться, і людей, які одного дня їх читатимуть. Вони навмисно короткі. Найважливіші частини виділено жирним шрифтом.

1. Про цю політику

1.1 Вона стосується кожного. Ця політика стосується кожного, хто користується ToldForward: учасників з будь-яким членством; людей, яких учасник призначає для свого запису: призначених отримувачів (designated recipients, «призначені особи»), довірених осіб (designated trustees) і резервних довірених осіб (backup designated trustees) («довірені особи» і «резервні довірені особи»); помічника, якого обирає учасник; будь-кого, хто діє від імені учасника за довіреністю чи як опікун; і відвідувачів нашого вебсайту.

1.2 Вона є частиною Умов надання послуг. Ця політика є частиною Умов надання послуг між вами і D2X Enterprises LLC, яка надає ToldForward як сервіс («ми», «нас»). Приймаючи Умови надання послуг, ви приймаєте і цю політику. Якщо ця політика і Умови надання послуг розходяться, переважають Умови надання послуг, за винятком того, що суворіше правило цієї політики щодо захисту запису чи людини все одно застосовується.

1.3 Ваша роль може додавати обов’язки. У розділі 11 перелічено обов’язки, пов’язані з кожною роллю, і зазначено, де їх викладено повністю: в Угоді учасника для учасників із Членством «Архів» (Archive Membership), в Умовах доступу для людей, яких призначає учасник, і в прийнятті умов помічником для помічників.

1.4 Згадка не є роллю. Люди, про яких пише учасник чи яких він додає до родинного дерева, не мають через це жодної ролі в цьому записі. Ця політика захищає їх (розділ 8); обов’язки з розділу 11 покладено лише на людей, які мають роль.

1.5 «Запис» і «сервіс». У цій політиці «запис» означає запис будь-якого учасника, зокрема його родинне дерево і попередні версії, а також усе, що з нього передано чи вручено як копію. «Сервіс» означає вебсайт, API, на якому він працює, гіда (the guide), наші електронні листи і текстові повідомлення та все інше, що ми забезпечуємо для ToldForward.

2. Лише те, до чого ви маєте доступ

Ви не можете:

намагатися читати, копіювати, змінювати чи видаляти запис або будь-яку персональну інформацію, доступу до яких вам не надано, зокрема запис, для якого вас призначено, до того, як це дозволять підтвердження смерті учасника і період очікування;
використовувати чужий обліковий запис, вхід, ключ доступу, автентифікатор, одноразовий код, посилання-запрошення, посилання для скасування чи посилання для завантаження або дозволяти комусь користуватися вашими;
як помічник, отримувати доступ до облікового запису учасника інакше, ніж через власний вхід і посилання, яке дав вам учасник, або робити там будь-що, про що учасник вас не просив;
будь-яким способом просити наших працівників розповісти вам, що містить запис, показати вам будь-яку його частину чи зробити для вас виняток;
обманювати, тиснути чи вводити в оману будь-кого, зокрема наших працівників, учасника чи людей, яких призначив учасник, щоб отримати доступ, інформацію чи код входу.

3. Жодного обходу запобіжників

Запобіжники і є продуктом. Ви не можете намагатися обійти, послабити чи перевірити:

період очікування (the waiting period) тривалістю щонайменше 6 місяців після підтвердження смерті або будь-яке довше очікування, встановлене учасником;
перевірки особи учасника, помічника чи призначеної людини, зокрема шляхом використання чужого документа, що посвідчує особу, чи чужого обличчя;
вікові правила, зокрема правило, що ніхто віком до 18 років не користується гідом;
запечатане призначення, перевірку безпеки після повідомлення про смерть чи перевірку документів про смерть;
правило, що запис ніколи не буває публічним чи доступним для пошуку, поки учасник живий;
відмову повертати експортовану копію в ToldForward;
обмеження членства: кількість людей, яких може призначити учасник, обмеження оплати наперед на 12 років, обмеження розміру, безкоштовні пробні періоди (один на людину), запрошення (одна людина, один код) і правила про те, хто що може купувати;
обмеження частоти запитів, захист входу, шифрування чи будь-який інший технічний засіб або засіб безпеки.

4. Чесна особа, чесні повідомлення

Ви не можете:

видавати себе за будь-кого або надавати нам неправдиві відомості про себе чи будь-кого іншого під час реєстрації, у запрошенні, під час перевірки особи чи пізніше;
повідомляти про смерть, про яку ви знаєте, що вона неправдива, або про яку ви не знаєте, що вона сталася, чи надавати нам неправдивий, змінений чи позичений документ. Неправдиве повідомлення може завдати тяжкої шкоди і може бути злочином;
призначати когось для запису під вигаданим ім’ям чи з контактними даними іншої людини або створювати обліковий запис для когось іншого;
стверджувати, що ви дієте від імені учасника, спадщини чи суду, не маючи на це законних повноважень.

Якщо ви чесно помилилися, одразу повідомте нас через https://toldforward.com/contact.

5. Лише власні слова учасника

Запис містить лише власні слова учасника, надані ним самим. Ви не можете:

вносити до запису слова будь-кого іншого: ні листи, ні електронні листи, ні повідомлення, ні тексти іншої людини, навіть із добрими намірами;
створювати запис про когось іншого чи від імені когось іншого;
як помічник, представник чи опікун, писати чи відповідати за учасника або додавати будь-що, чого учасник не сказав;
вносити до запису приватну інформацію будь-кого, якою ви не маєте права ділитися, як-от медичні документи іншої людини, номери рахунків, паролі чи документи, що посвідчують особу.

6. Жодного наслідування будь-кого

ToldForward ніколи не наслідує людину, і ви не можете використовувати його для цього. Ви не можете:

використовувати запис, його копію чи відповіді гіда, щоб створити будь-що, що говорить від імені учасника або наслідує його: чат-бот, персонаж, аватар, голос, відео, зображення чи іншу подобу учасника;
намагатися змусити гіда говорити від імені учасника, вигадувати те, чого учасник не казав, відповідати як учасник, прибирати свої позначки чи повідомлення про ШІ або ігнорувати свої правила, наприклад за допомогою рольової гри, прихованих інструкцій чи повторних запитів;
використовувати ToldForward, щоб відтворити чийсь голос чи обличчя.

Наприклад, David Marsh може читати і цитувати слова своєї матері Eleanor для себе. Він не може завантажити її запис до іншого сервісу ШІ, щоб створити чат-бот, який відповідає «як Eleanor».

7. Жодних публікацій, продажу, вилучення чи комерційного використання

Ви не можете:

публікувати запис чи будь-яку його частину друком, онлайн чи будь-де інде;
продавати, ліцензувати чи використовувати запис для будь-яких комерційних цілей, зокрема для реклами, маркетингу, продуктів на основі даних чи оплачуваних досліджень;
вилучати запис понад копію, яку ми вам надаємо: копіювати його із сервісу масово, автоматизованими засобами чи до іншої системи;
використовувати запис чи будь-що, що надає вам сервіс, для навчання, донавчання чи оцінювання моделі ШІ;
використовувати будь-які автоматизовані засоби для доступу до сервісу (боти, скрапери, пошукові роботи, скрипти чи автоматизовані запити до гіда), крім стандартного веббраузера чи допоміжної технології, якою ви користуєтеся самі;
копіювати, вбудовувати у фрейм чи перепродавати сервіс або використовувати нашу назву чи назву ToldForward, щоб натякнути, що ми щось схвалюємо.

Приватно ділитися дозволено, якщо учасник цього не заборонив. Призначена особа може приватно і безоплатно ділитися своєю копією, наприклад із членами своєї родини, якщо учасник не заборонив цього у своїх налаштуваннях, як зазначено в побажаннях учасника в кожній копії. Приватний обмін ніколи не охоплює публікацію, продаж чи розміщення запису там, де до нього може отримати доступ громадськість.

8. Жодної шкоди людям

Ви не можете використовувати ToldForward чи будь-що, що ви з нього дізналися, щоб:

переслідувати, погрожувати, вистежувати, соромити чи залякувати будь-кого, зокрема учасника, людей, яких він призначив, і людей у його історіях;
розкривати чиюсь адресу, контактні дані чи приватну інформацію, щоб завдати шкоди чи викрити;
тиснути на учасника, вводити його в оману чи експлуатувати його, особливо літнього чи хворого учасника, щодо того, що він пише, кого призначає, що купує чи що підписує;
надсилати запрошення, запити на зв’язок у родинному дереві чи повідомлення, які є небажаними, оманливими чи мають будь-яку мету, крім сервісу;
додавати чи зберігати в записі будь-що незаконне, як-от сексуальні матеріали за участі неповнолітнього, чи погрози насильством.

Учасник може записати свою чесну розповідь про власне життя, зокрема неприємні речі про інших людей. Це не є переслідуванням. Правило стосується використання ToldForward, щоб завдати комусь шкоди.

9. Жодної шкоди сервісу

Ви не можете:

досліджувати, сканувати чи перевіряти безпеку сервісу без нашого письмового дозволу або намагатися зламати, обійти чи послабити його автентифікацію, шифрування, правила доступу чи журнали;
впроваджувати шкідливе програмне забезпечення, перевантажувати чи порушувати роботу сервісу або заважати будь-кому іншому ним користуватися;
здійснювати зворотну розробку, декомпіляцію чи розбирання сервісу, крім випадків, які 17 U.S.C. § 1201(f) дозволяє для забезпечення сумісності;
використовувати сервіс у спосіб, який міг би змусити нас порушити закон.

Якщо ви виявите проблему безпеки, повідомте нас (розділ 12). Ми не вживатимемо заходів проти будь-кого, хто сумлінно повідомляє нам про проблему, не отримує доступу до чиїхось даних, не зберігає їх і не ділиться ними та дає нам розумний час на її виправлення.

10. Законне використання і законні запити

10.1 Користуйтеся ToldForward лише в Сполучених Штатах і лише законно.

10.2 Просіть законного доступу законним шляхом. Виконавець заповіту, особистий представник, представник за довіреністю, опікун, суд чи правоохоронний орган, які бажають отримати інформацію про запис, мають звернутися до нас письмово з документами, яких вимагає закон. Ми відповідаємо згідно з вказівками учасника і законом, що є для нас обов’язковим (Умови надання послуг, розділ 10.9). Звернення в будь-який інший спосіб чи тиск на наших працівників, щоб вони зробили виняток, порушує цю політику.

11. Обов’язки, пов’язані з кожною роллю

11.1 Учасники. Ви відповідаєте за те, що вносите до свого запису, зокрема за те, що кажете про інших людей (Умови надання послуг, розділ 8.4; Угода учасника, розділ 4.6). Рішення, які належать лише вам, ухвалюйте самостійно, на приватному кроці, через власний вхід. Ніколи не давайте помічнику свої дані для входу. Підтримуйте актуальність контактних даних людей, яких ви призначаєте, і переглядайте їх щороку.

11.2 Помічники. Помічник може набирати те, що каже учасник, читати запитання вголос і працювати з пристроєм, і нічого більше. Як помічник ви повинні:

ніколи не додавати жодного слова, якого не дав учасник, і ніколи не відповідати за нього;
відходити убік і ніколи не спостерігати і не брати участі, коли учасник ухвалює рішення, які належать лише йому: щодо свого членства і його поновлення, людей, яких він призначає, і своєї довіреної особи, своєї угоди, акта дарування і згоди на навчання ШІ;
тримати при собі те, що ви бачите в обліковому записі учасника, і використовувати це лише для допомоги йому;
ніколи не тиснути на учасника і ніколи не використовувати свою допомогу для власної вигоди, наприклад щоб вас призначили чи щоб змінити те, що отримує хтось інший;
припинити допомогу, коли учасник вас вилучає або коли його смерть підтверджено.

11.3 Призначені отримувачі (призначені особи). Ваші обов’язки встановлюють Умови доступу: власний вхід і заборона ділитися доступом (розділ 10), як ви можете використовувати запис (розділ 11) і чесне користування гідом (розділи 11.4 і 12).

11.4 Довірені особи і резервні довірені особи. Ваші обов’язки встановлюють Умови доступу: повідомляти про смерть лише тоді, коли ви знаєте, що вона сталася, і можете це довести, і підтверджувати, що повідомлене вами є правдою (розділи 13 і 14).

11.5 Представники й опікуни учасника. Особа, що діє за довіреністю учасника чи як призначений судом опікун учасника, може займатися лише адміністративними питаннями облікового запису, де це дозволяє закон: оплатою, скасуванням і контактними даними. Поки учасник живий, вони не отримують ні копії запису, ні будь-чого з нього, якщо тільки учасник не відкликав своє розпорядження про те, хто може його отримати, і цього не вимагає закон, або цього не вимагає рішення суду. Вони ніколи не можуть писати чи відповідати за учасника, підписувати угоди учасника чи обирати або змінювати тих, хто отримує запис.

12. Повідомлення про зловживання чи проблему безпеки

Повідомте нас через https://toldforward.com/contact, або поштою на адресу D2X Enterprises LLC, 30 S 15th St Ste 1550 PMB 852931, Philadelphia, PA 19102, якщо ви помітили зловживання ToldForward, вважаєте, що хтось отримав доступ до вашого облікового запису, вважаєте, що на учасника тиснуть чи його експлуатують, або виявили проблему безпеки. Якщо комусь загрожує безпосередня небезпека, телефонуйте 911.

13. Що ми робимо, коли правила порушено

13.1 Ми розглядаємо ситуацію. Ми можемо перевірити факти, зокрема наші власні журнали. Наші працівники ніколи не читають запис для цього, крім як у межах екстреного доступу, описаного в Політиці приватності, який обмежений у часі, реєструється в журналі за кожним дописом і перевіряється.

13.2 Спершу письмове попередження. У разі першого порушення правил використання запису чи чийогось доступу (розділи 2, 6 і 7 та Умови доступу, розділи 10 і 11) ми пишемо особі, повідомляємо, що сталося і що має припинитися, і зберігаємо відомості про попередження.

13.3 Доступ припиняється після другого порушення. Якщо та сама особа знову порушує ці правила, її доступ припиняється: її роль у записі, її користування гідом і будь-яка копія, яку вона ще не завантажила. Уже завантажену копію неможливо відкликати, і правила цієї політики як і раніше до неї застосовуються.

13.4 Коли ми діємо негайно. Ми не чекаємо другого порушення, коли комусь загрожує небезпека, у разі неправдивого повідомлення про смерть чи неправдивого документа, видавання себе за іншу особу, спроби обійти період очікування чи перевірки особи або атаки на сервіс. Тоді ми можемо, наскільки це справедливо і пропорційно: зупинити розгляд повідомлення про смерть чи скасувати підтвердження; призупинити чи обмежити функцію; призупинити доступ на час розгляду; припинити роль, посилання помічника чи користування гідом; закрити обліковий запис; зберегти докази; і повідомити про справу поліцію чи інший орган або співпрацювати з ними, де це дозволяє чи вимагає закон. Ми повідомляємо особі, що ми зробили і чому, якщо тільки це не було б небезпечно, не зашкодило б розслідуванню чи якщо цього не забороняє закон.

13.5 Запис і побажання учасника захищені. Заходи проти того, хто порушив ці правила, ніколи не видаляють запис учасника, ніколи не змінюють його вміст і ніколи не скасовують вказівок учасника на час після його смерті, крім випадків рішення суду чи вимоги закону. Припинення доступу однієї призначеної особи ніколи не змінює того, що отримують інші призначені особи учасника. Якщо правила порушив сам учасник, ми можемо закрити функції, якими він зловживав, але ми видаляємо запис лише так, як дозволяють Умови надання послуг і Угода учасника.

13.6 Інші засоби захисту. Порушення цих правил може також надати нам, учаснику, спадщині учасника чи власникам авторського права на слова учасника право на позов проти вас (Умови надання послуг, розділ 18.9, який не застосовується до мешканців Нью-Джерсі: Умови надання послуг, розділ 19.4).

13.7 Якщо ви не згодні. Напишіть нам через https://toldforward.com/contact протягом 30 днів після нашого рішення. Наш засновник переглядає кожне оскаржене рішення. Ми повідомляємо вам письмово результат і причини і зберігаємо відомості про перегляд разом із рішенням.

14. Чого ми не робимо

14.1 Ми не читаємо і не перевіряємо записи. Ми не можемо читати запис учасника, поки він живий, крім як у межах екстреного доступу, і ми не перевіряємо, що пишуть учасники. Ми не перевіряємо, чи правдиве те, що учасник каже про будь-кого, і не несемо за це відповідальності.

14.2 Ми не стежимо за всіма. Ми не зобов’язані відстежувати, як будь-хто користується сервісом, і не обіцяємо виявити кожне порушення цих правил. Те, що ми не вжили заходів щодо одного порушення, не означає, що ми його дозволяємо.

14.3 Ми не вирішуємо родинних суперечок (Умови надання послуг, розділ 10.14).

15. Зміни до цієї політики

Ця політика змінюється лише разом з Умовами надання послуг і в той самий спосіб (Умови надання послуг, розділ 17). Жодна зміна ніколи не дозволяє наслідування людини, не скорочує період очікування і не робить запис публічним, поки учасник живий.