与向导的一段对话，事先写好

Peggy 正在用她自己的记录试用预览。她提出女儿和外孙辈有一天可能会问的那类问题，看看他们将会看到什么。

1. 问题: 跟我讲讲那辆旅行车吧。

   提醒您：这位向导是 AI。它不是 Peggy，也从不以 Peggy 的身份说话。它会找到 Peggy 记录下的内容，并将这些文字作为注明日期的引文呈现。

   向导（AI）

   Peggy 在两条内容中写到了那辆旅行车。第一条是关于它来到家里的那一天：

   "Gus came home one April afternoon with a used station wagon the color of a buttered biscuit, so of course we called it the Biscuit. It had wood paneling on the sides that was not wood at all, a radio that only worked going uphill, and a back seat big enough to nap in. I pretended to be cross that he had bought it without me. I was not cross for one minute."

   仅为显示而翻译，不会保存

   一个四月的下午，Gus 开回家一辆二手旅行车，颜色就像抹了黄油的饼干，所以我们当然叫它“饼干”。它两侧的木纹板根本不是木头，收音机只有上坡时才响，后座大得能在上面睡午觉。我假装生气，怪他没跟我商量就买了。其实我一分钟也没生气。

   在第二条中，Peggy 描述了她和 Gus 开着它度过的夏日旅行：

   "Every summer we pointed the Biscuit somewhere new. Maine for blueberries, the Blue Ridge for the views, and once all the way to the Grand Canyon with a cooler of egg salad sandwiches that should not have lasted as long as it did. Gus drove and sang, badly and with total confidence. I read the map and the road signs out loud like they were poetry. Some of the happiest hours of my life were spent in that car."

   仅为显示而翻译，不会保存

   每年夏天，我们都开着“饼干”去一个新地方。去缅因州吃蓝莓，去蓝岭山脉看风景，有一次还一路开到大峡谷，带着一冷藏箱的鸡蛋沙拉三明治，那些三明治撑的时间实在比它们该撑的要长。Gus 一边开车一边唱歌，唱得很难听，却信心十足。我大声念着地图和路牌，好像在念诗一样。我一生中一些最快乐的时光，就是在那辆车里度过的。

   已记录 · Peggy 自己的话回答了这个问题

2. 问题: 外婆为什么提早退休？

   向导（AI）

   Peggy 写到了她退休的决定：

   "I retired at fifty-eight, earlier than anyone expected, and people kept asking me what was wrong. Nothing was wrong. I had spent thirty-six years with other people's stories, and I wanted time for my own people: Gus, Claire, my friends, long lunches and longer drives. I have never once wished I had stayed."

   仅为显示而翻译，不会保存

   我五十八岁就退休了，比所有人预料的都早，大家一直问我出了什么事。什么事也没有。我花了三十六年陪伴别人的故事，现在想把时间留给我自己的人：Gus、Claire、我的朋友们，长长的午餐和更长的兜风。我从来没有一次后悔没有留下来。

   已记录 · Peggy 自己的话回答了这个问题

3. 问题: 她在出版业的工作是什么样的？

   向导（AI）

   Peggy 描述了她在出版社的岁月，从她在那里的第一份工作，到她掌管整个出版社：

   "I started at the press as a copy editor at twenty-two, with a red pencil and no idea what I was doing. By the end I was running the place. I loved the smell of a new book and the look on an author's face holding one for the first time. I did not love the budget meetings. For years our kitchen table was buried in manuscripts, and Claire learned to read partly by sitting on my lap while I worked."

   仅为显示而翻译，不会保存

   我二十二岁进出版社当文字编辑，手里一支红铅笔，完全不知道自己在做什么。到最后，整个出版社由我掌管。我爱新书的气味，也爱作者第一次捧着自己的书时脸上的神情。我不爱预算会议。有好多年，我们的厨房餐桌都埋在书稿里，Claire 学会认字，有一部分是坐在我腿上看我工作学会的。

   已记录 · Peggy 自己的话回答了这个问题

4. 问题: Peggy 写了哪些关于 Claire 的内容？

   向导（AI）

   Peggy 写到了她的女儿 Claire：

   "Claire is the best thing I ever did. I published a great many books I am proud of, and not one of them comes close. She was a serious, funny little girl who asked why about everything, and she grew into a woman who still does. When people tell me she is just like me, I say thank you, and I mean it."

   仅为显示而翻译，不会保存

   Claire 是我这辈子做过最好的事。我出版过很多让我自豪的书，没有一本比得上她。她小时候是个严肃又好笑的小姑娘，什么事都要问为什么，长大后成了一个依然如此的女人。每当有人说她跟我一模一样，我都说谢谢，而且是真心的。

   已记录 · Peggy 自己的话回答了这个问题

5. 问题: 外婆最喜欢当外婆的哪些地方？

   向导（AI）

   Peggy 写到了她的外孙和外孙女，Owen 和 Josie：

   "Being a grandmother to Owen and Josie is the best job I never applied for. Owen tells me very long stories about dinosaurs, and I ask all the right questions. Josie beats me at cards and gloats about it, which she learned from me. I keep a jar of butterscotch candies just for them, and I do not tell Claire how many."

   仅为显示而翻译，不会保存

   给 Owen 和 Josie 当外婆，是我从没申请过的最好的工作。Owen 给我讲关于恐龙的很长很长的故事，我总是问出所有恰到好处的问题。Josie 打牌赢我，还得意洋洋，这是跟我学的。我专门为他们放了一罐奶油糖，至于给了多少颗，我可不告诉 Claire。

   已记录 · Peggy 自己的话回答了这个问题

6. 问题: 如果 Josie 要去很远的地方上大学，外婆会怎么想？

   向导（AI）

   Peggy 没有直接谈到这一点。以下是 Peggy 记录中的相关内容：

   "When Claire moved to Chicago for her first real job, I cried in the car the whole way home from the airport. Then I went to the bookstore and bought her a map of the city, the way my mother would have. Watching your child go somewhere you cannot follow is hard, and it is also the whole point."

   仅为显示而翻译，不会保存

   Claire 为了她第一份真正的工作搬到芝加哥时，我从机场开车回家，一路都在哭。后来我去书店给她买了一张那座城市的地图，就像我母亲当年会做的那样。看着自己的孩子去一个你无法跟去的地方，很难受，但这也正是这一切的意义所在。

   这条内容是关于 Claire 搬到芝加哥，而不是关于 Josie。

   相关 · Peggy 说过的相近内容

7. 问题: 外婆最自豪出版的是哪本书？

   向导（AI）

   Peggy 没有记录任何关于这件事的内容。

   未知 · 记录中没有答案

   在预览中，Peggy 可以在这里用她自己的话，为她的记录补充一个回答。