Đây là bản dịch được thực hiện với sự hỗ trợ của AI. Bản tiếng Anh có giá trị pháp lý: nếu có khác biệt, văn bản tiếng Anh được áp dụng. Đọc bản tiếng Anh

Điều khoản mẫu cho di chúc hoặc quỹ ủy thác của quý vị

Phiên bản 4. Có hiệu lực từ ngày 30 tháng 10 năm 2026.

Cập nhật lần cuối: ngày 30 tháng 10 năm 2026.

Đây không phải là tư vấn pháp lý. Đây là một điều khoản mẫu đơn giản mà quý vị có thể mang đến luật sư riêng của mình; luật sư có thể điều chỉnh điều khoản này cho phù hợp với di chúc hoặc quỹ ủy thác của quý vị và với luật của tiểu bang quý vị. ToldForward không phải là một công ty luật, và không ai tại ToldForward có thể cho quý vị biết điều khoản này có phù hợp với kế hoạch di sản của quý vị hay không. Quý vị không cần điều khoản này để các chỉ dẫn của quý vị có hiệu lực: những người quý vị chỉ định trong ToldForward nhận hồ sơ của quý vị theo chính các chỉ dẫn của quý vị. Một điều khoản trong di chúc hoặc quỹ ủy thác giúp những mong muốn đó rõ ràng đối với người thi hành di chúc và gia đình quý vị, để không điều gì trong kế hoạch di sản của quý vị nói khác đi.

Cách sử dụng

Đọc điều khoản cùng luật sư của quý vị.
Điền vào các phần viết in hoa.
Giữ cho điều khoản thống nhất với những gì quý vị thiết lập trong ToldForward. Nếu quý vị thay đổi những người quý vị chỉ định ở đó, quý vị không cần thay đổi di chúc, vì điều khoản dẫn chiếu đến các chỉ dẫn của quý vị theo tình trạng của chúng vào thời điểm quý vị qua đời.
Nếu quý vị có Ký gửi Lịch sử (Historical Deposit), hãy giữ lại đoạn tùy chọn; nếu không, hãy bỏ đoạn đó ra.

Điều khoản

Hồ sơ ToldForward. Tôi đã tạo một hồ sơ cá nhân bằng chính lời của mình với ToldForward, một dịch vụ do D2X Enterprises LLC (“ToldForward”) cung cấp, theo Thỏa thuận Người tham gia của tôi và các chỉ dẫn của tôi trong dịch vụ đó, vốn nêu tên những người sẽ nhận hồ sơ của tôi, thời gian chờ (the waiting period) trước khi họ nhận hồ sơ, và các mong muốn khác của tôi đối với hồ sơ (“các chỉ dẫn của tôi”).

Các chỉ dẫn của tôi chi phối hồ sơ của tôi. Mong muốn và chỉ thị của tôi là hồ sơ của tôi chỉ được lưu giữ, trao lại và sử dụng theo đúng quy định trong các chỉ dẫn của tôi, theo tình trạng của chúng vào thời điểm tôi qua đời. Tôi chỉ thị cho người thi hành di chúc, người được ủy thác (trustee), những người được ủy quyền và những người thừa kế của tôi không yêu cầu ToldForward đóng tài khoản của tôi, xóa hồ sơ của tôi, rút ngắn thời gian chờ, hoặc trao hồ sơ của tôi cho bất kỳ ai khác ngoài những người được nêu tên trong các chỉ dẫn của tôi.
Không tiết lộ cho người được ủy thác quản lý. Tôi chỉ thị rằng không người được ủy thác quản lý (fiduciary) nào của tôi, kể cả người thi hành di chúc hoặc người đại diện cá nhân của tôi, bất kỳ người được ủy quyền nào theo giấy ủy quyền, và bất kỳ người giám hộ, người quản lý tài sản theo chỉ định của tòa án (conservator) hoặc người được ủy thác nào, được truy cập nội dung hồ sơ ToldForward của tôi hoặc danh mục của hồ sơ đó, và tôi cấm ToldForward tiết lộ bất kỳ thứ nào trong hai thứ đó cho bất kỳ ai trong số họ, trừ khi tòa án ra lệnh. Hồ sơ của tôi chỉ được trao cho những người được chỉ định trong các chỉ dẫn của tôi trong dịch vụ đó.
Giấy phép. Tôi xác nhận, và trong phạm vi tôi sở hữu bất kỳ quyền nào đối với hồ sơ của mình vào thời điểm tôi qua đời thì tôi cấp lại, giấy phép không độc quyền, không thể hủy ngang, miễn phí bản quyền mà tôi đã cấp cho ToldForward trong Thỏa thuận Người tham gia của tôi và trong Điều khoản Dịch vụ của ToldForward, để lưu giữ hồ sơ của tôi, chuyển giao các bản sao hồ sơ cho những người được nêu tên trong các chỉ dẫn của tôi, và vận hành trình hướng dẫn (the guide) của hồ sơ cho họ theo các chỉ dẫn của tôi. Giấy phép này ràng buộc những người thừa kế, người kế nhiệm và người đại diện cá nhân của tôi.
Quyền tác giả. Quyền tác giả đối với hồ sơ của tôi được chuyển giao theo di chúc này (hoặc quỹ ủy thác này) cho TÊN NGƯỜI HOẶC “NHỮNG NGƯỜI THỤ HƯỞNG PHẦN DI SẢN CÒN LẠI CỦA TÔI”, tùy thuộc vào giấy phép đó.
Người thi hành di chúc kỹ thuật số. Tôi chỉ định TÊN NGƯỜI, ở THÀNH PHỐ VÀ TIỂU BANG, làm người thi hành di chúc kỹ thuật số cho hồ sơ ToldForward của tôi, để liên lạc với ToldForward thay mặt cho di sản của tôi và để hỗ trợ việc thực hiện các chỉ dẫn của tôi. Người thi hành di chúc kỹ thuật số của tôi không có thẩm quyền thay đổi các chỉ dẫn của tôi, đọc hồ sơ của tôi trước khi những người được nêu tên trong các chỉ dẫn của tôi nhận được hồ sơ, hoặc yêu cầu xóa hồ sơ của tôi.
Ký gửi Lịch sử (tùy chọn). Tôi đã chọn Ký gửi Lịch sử theo một văn bản hiến tặng (deed of gift) với ToldForward. Tôi xác nhận việc hiến tặng đó, và chỉ thị rằng một bản sao hồ sơ của tôi được chuyển giao cho một thư viện hoặc cơ quan lưu trữ theo quy định của văn bản hiến tặng của tôi.
Không có ý định mâu thuẫn. Không điều gì khác trong di chúc này (hoặc quỹ ủy thác này) nhằm thay đổi các chỉ dẫn của tôi đối với hồ sơ ToldForward của tôi. Nếu bất kỳ điều gì trong đó có vẻ mâu thuẫn với các chỉ dẫn đó, thì các chỉ dẫn của tôi sẽ được tuân theo.

Những điều cần cho luật sư của quý vị biết

Các văn bản của ToldForward có tại https://toldforward.com/terms, https://toldforward.com/privacy và trong phần Cài đặt của tài khoản quý vị (Thỏa thuận Người tham gia của quý vị và, nếu có, văn bản hiến tặng của quý vị).
Chỉ thị của quý vị về việc ai có thể nhận hồ sơ của quý vị có tại https://toldforward.com/direction, và chỉ thị đó có nội dung giống đoạn 2.
Phần lớn các tiểu bang có luật về quyền truy cập tài sản kỹ thuật số của người được ủy thác quản lý, ở phần lớn các tiểu bang đó là Revised Uniform Fiduciary Access to Digital Assets Act. Theo các luật đó, một chỉ thị được đưa ra qua một công cụ trực tuyến mà quý vị có thể thay đổi bất cứ lúc nào, chẳng hạn như các chỉ dẫn ToldForward và chỉ thị của quý vị, được ưu tiên hơn một chỉ thị khác trong di chúc, quỹ ủy thác hoặc giấy ủy quyền, và luật của tiểu bang nơi quý vị sinh sống sẽ quyết định. Delaware, Louisiana và Massachusetts có thể không dành mức ưu tiên đó cho một công cụ trực tuyến, vì vậy điều khoản này quan trọng nhất ở các tiểu bang đó. Ở mọi tiểu bang, điều khoản này giữ cho di chúc của quý vị thống nhất với các chỉ dẫn của quý vị và cho những người được ủy thác quản lý của quý vị biết rõ ràng quý vị muốn gì. Luật sư của quý vị có thể cho quý vị biết luật của tiểu bang quý vị áp dụng cho quý vị như thế nào.
Không nên nêu tên bất kỳ ai làm người thi hành di chúc kỹ thuật số khi chưa có sự đồng ý của họ.