Esta é uma tradução feita com a ajuda de IA. A versão em inglês prevalece: se houver diferença, aplica-se o texto em inglês. Ler a versão em inglês

Uma cláusula modelo para o seu testamento ou trust

Versão 4. Em vigor desde 30 de outubro de 2026.

Última atualização: 30 de outubro de 2026.

Isto não é aconselhamento jurídico. É uma cláusula modelo simples que você pode levar ao seu próprio advogado, que pode adaptá-la ao seu testamento ou trust e à lei do seu estado. O ToldForward não é um escritório de advocacia, e ninguém no ToldForward pode dizer se esta cláusula é adequada ao seu planejamento sucessório. Você não precisa dela para que as suas instruções funcionem: as pessoas que você designar no ToldForward recebem o seu registro com base nas suas próprias instruções. Uma cláusula no seu testamento ou trust deixa esses desejos claros para o seu inventariante e a sua família, para que nada no seu planejamento sucessório diga algo diferente.

Como usá-la

1. Leia-a com o seu advogado.
2. Preencha as partes em maiúsculas.
3. Mantenha a cláusula coerente com o que você definiu no ToldForward. Se você mudar as pessoas que designou lá, não precisa mudar o seu testamento, porque a cláusula se refere às suas instruções tal como estiverem no momento do seu falecimento.
4. Se você tem um Depósito Histórico (Historical Deposit), mantenha o parágrafo opcional; caso contrário, deixe-o de fora.

A cláusula

Registro no ToldForward. Criei um registro pessoal, com as minhas próprias palavras, no ToldForward, um serviço fornecido pela D2X Enterprises LLC (“ToldForward”), nos termos do meu Contrato do Participante e das minhas instruções nesse serviço, que indicam as pessoas que devem receber o meu registro, o período de espera (waiting period) antes que o recebam e os meus outros desejos para ele (“minhas instruções”).

1. As minhas instruções regem o meu registro. É meu desejo e minha determinação que o meu registro seja guardado, liberado e usado somente conforme as minhas instruções, tal como estiverem no momento do meu falecimento. Determino ao meu inventariante, ao meu trustee, aos meus procuradores e aos meus herdeiros que não peçam ao ToldForward para encerrar a minha conta, excluir o meu registro, encurtar o período de espera ou liberar o meu registro a qualquer pessoa que não seja uma das pessoas indicadas nas minhas instruções.

2. Nenhuma divulgação a fiduciários. Determino que nenhum fiduciário meu, incluindo o meu inventariante ou representante pessoal, qualquer procurador com base em uma procuração e qualquer tutor, curador ou trustee, possa acessar o conteúdo do meu registro no ToldForward ou um catálogo dele, e proíbo o ToldForward de divulgar qualquer um dos dois a qualquer um deles, a menos que um tribunal o ordene. O meu registro vai somente para as pessoas designadas nas minhas instruções nesse serviço.

3. Licença. Confirmo e, na medida em que eu seja titular de quaisquer direitos sobre o meu registro no momento do meu falecimento, concedo novamente a licença não exclusiva, irrevogável e isenta de royalties que dei ao ToldForward no meu Contrato do Participante e nos seus Termos de Serviço, para guardar o meu registro, entregar cópias dele às pessoas indicadas nas minhas instruções e operar o seu guia (the guide) para elas conforme as minhas instruções. Esta licença vincula os meus herdeiros, sucessores e representantes pessoais.

4. Direitos autorais. Os direitos autorais sobre o meu registro passam, nos termos deste testamento (ou trust), para NOME DA PESSOA OU “MEUS BENEFICIÁRIOS RESIDUAIS”, sujeitos a essa licença.

5. Inventariante digital. Nomeio NOME DA PESSOA, de CIDADE E ESTADO, como meu inventariante digital para o meu registro no ToldForward, para se comunicar com o ToldForward em nome do meu espólio e apoiar as minhas instruções. O meu inventariante digital não tem autoridade para alterar as minhas instruções, para ler o meu registro antes que as pessoas indicadas nas minhas instruções o recebam, nem para pedir que o meu registro seja excluído.

6. Depósito Histórico (opcional). Escolhi um Depósito Histórico nos termos de uma escritura de doação com o ToldForward. Confirmo essa doação e determino que uma cópia do meu registro seja entregue a uma biblioteca ou a um arquivo conforme a minha escritura de doação prevê.

7. Nenhum conflito pretendido. Nada mais neste testamento (ou trust) tem a intenção de alterar as minhas instruções para o meu registro no ToldForward. Se algo nele parecer conflitar com elas, as minhas instruções devem ser seguidas.

O que dizer ao seu advogado

• Os documentos do ToldForward estão em https://toldforward.com/terms, https://toldforward.com/privacy e nas Configurações da sua conta (o seu Contrato do Participante e, se você tiver uma, a sua escritura de doação).
• A sua instrução sobre quem pode receber o seu registro está em https://toldforward.com/direction, e diz o mesmo que o parágrafo 2.
• A maioria dos estados tem uma lei sobre o acesso de fiduciários a ativos digitais, na maior parte deles a Revised Uniform Fiduciary Access to Digital Assets Act. Segundo essas leis, uma instrução dada por meio de uma ferramenta on-line que você pode alterar a qualquer momento, como as suas instruções e a sua instrução no ToldForward, prevalece sobre uma instrução diferente em um testamento, trust ou procuração, e a lei do estado onde você mora decide. Delaware, Louisiana e Massachusetts podem não dar essa prioridade a uma ferramenta on-line, por isso esta cláusula importa mais nesses estados. Em todos os estados, ela mantém o seu testamento coerente com as suas instruções e diz claramente aos seus fiduciários o que você quer. O seu advogado pode dizer como a lei do seu estado se aplica a você.
• Ninguém deve ser nomeado inventariante digital sem o seu consentimento.