Esta es una traducción hecha con ayuda de IA. Rige la versión en inglés: si difieren, se aplica el texto en inglés. Leer la versión en inglés

Una cláusula modelo para su testamento o fideicomiso

Versión 4. En vigor desde el 30 de octubre de 2026.

Última actualización: 30 de octubre de 2026.

Esto no es asesoramiento legal. Es una cláusula modelo sencilla que usted puede llevar a su propio abogado, quien puede adaptarla a su testamento o fideicomiso y a la ley de su estado. ToldForward no es un bufete de abogados, y nadie en ToldForward puede decirle si esta cláusula es adecuada para su planificación patrimonial. No la necesita para que sus instrucciones funcionen: las personas que usted designe en ToldForward (designated recipients) reciben su registro según sus propias instrucciones. Una cláusula en su testamento o fideicomiso deja claros esos deseos a su albacea y a su familia, para que nada en su planificación patrimonial diga algo distinto.

Cómo usarla

1. Léala con su abogado.
2. Complete las partes en mayúsculas.
3. Mantenga la cláusula coherente con lo que configuró en ToldForward. Si cambia allí a las personas que designa, no necesita cambiar su testamento, porque la cláusula se refiere a sus instrucciones tal como estén en el momento de su fallecimiento.
4. Si tiene un Depósito Histórico (Historical Deposit), conserve el párrafo opcional; de lo contrario, omítalo.

La cláusula

Registro de ToldForward. He creado un registro personal con mis propias palabras en ToldForward, un servicio prestado por D2X Enterprises LLC (“ToldForward”), en virtud de mi Acuerdo del Participante y de mis instrucciones en ese servicio, que nombran a las personas que han de recibir mi registro, el período de espera (the waiting period) antes de que lo reciban y mis demás deseos al respecto (“mis instrucciones”).

1. Mis instrucciones rigen mi registro. Es mi deseo e instrucción que mi registro se conserve, se entregue y se use solo según lo que dispongan mis instrucciones, tal como estén en el momento de mi fallecimiento. Instruyo a mi albacea, a mi fiduciario, a mis apoderados y a mis herederos que no pidan a ToldForward que cierre mi cuenta, elimine mi registro, acorte el período de espera ni entregue mi registro a nadie que no sean las personas que nombran mis instrucciones.

2. Ninguna revelación a fiduciarios. Dispongo que ningún fiduciario mío, incluidos mi albacea o representante personal, cualquier apoderado en virtud de un poder notarial y cualquier tutor, curador o fiduciario, pueda acceder al contenido de mi registro de ToldForward ni a un catálogo de él, y prohíbo a ToldForward revelar cualquiera de ellos a cualquiera de esas personas, a menos que un tribunal lo ordene. Mi registro va solo a las personas designadas en mis instrucciones en ese servicio.

3. Licencia. Confirmo, y en la medida en que sea titular de algún derecho sobre mi registro en el momento de mi fallecimiento vuelvo a otorgar, la licencia no exclusiva, irrevocable y libre de regalías que otorgué a ToldForward en mi Acuerdo del Participante y en sus Términos del servicio, para conservar mi registro, entregar copias de él a las personas que nombran mis instrucciones y hacer funcionar su guía (the guide) para ellas según mis instrucciones. Esta licencia obliga a mis herederos, sucesores y representantes personales.

4. Derechos de autor. Los derechos de autor sobre mi registro pasan, en virtud de este testamento (o fideicomiso), a NOMBRE DE LA PERSONA O “MIS BENEFICIARIOS RESIDUALES”, con sujeción a esa licencia.

5. Albacea digital. Nombro a NOMBRE DE LA PERSONA, de CIUDAD Y ESTADO, como mi albacea digital para mi registro de ToldForward, para comunicarse con ToldForward en nombre de mi patrimonio y para respaldar mis instrucciones. Mi albacea digital no tiene autoridad para cambiar mis instrucciones, para leer mi registro antes de que lo reciban las personas que nombran mis instrucciones ni para pedir que se elimine mi registro.

6. Depósito Histórico (opcional). He elegido un Depósito Histórico en virtud de una escritura de donación con ToldForward. Confirmo esa donación y dispongo que se entregue una copia de mi registro a una biblioteca o un archivo según lo disponga mi escritura de donación.

7. Sin intención de conflicto. Nada más en este testamento (o fideicomiso) tiene la intención de cambiar mis instrucciones para mi registro de ToldForward. Si algo en él parece entrar en conflicto con ellas, se seguirán mis instrucciones.

Qué decirle a su abogado

• Los documentos de ToldForward están en https://toldforward.com/terms, https://toldforward.com/privacy y en la Configuración de su cuenta (su Acuerdo del Participante y, si la tiene, su escritura de donación).
• Su instrucción sobre quién puede recibir su registro está en https://toldforward.com/direction, y dice lo mismo que el párrafo 2.
• La mayoría de los estados tienen una ley sobre el acceso de los fiduciarios a los activos digitales, en la mayoría de ellos la Revised Uniform Fiduciary Access to Digital Assets Act. Según esas leyes, una instrucción dada a través de una herramienta en línea que usted puede cambiar en cualquier momento, como sus instrucciones y su instrucción en ToldForward, tiene prioridad sobre una instrucción distinta en un testamento, fideicomiso o poder notarial, y decide la ley del estado donde usted vive. Es posible que Delaware, Luisiana y Massachusetts no den esa prioridad a una herramienta en línea, así que esta cláusula importa sobre todo allí. En todos los estados, mantiene su testamento coherente con sus instrucciones y les dice claramente a sus fiduciarios lo que usted quiere. Su abogado puede decirle cómo se aplica a usted la ley de su estado.
• No se debe nombrar a nadie como albacea digital sin su consentimiento.