Esta es una traducción hecha con ayuda de IA. Rige la versión en inglés: si difieren, se aplica el texto en inglés. Leer la versión en inglés

Política de privacidad de datos de salud del consumidor de ToldForward

Versión 3. En vigor desde el 1 de noviembre de 2026.

Esta política cubre los datos de salud del consumidor, tal como los definen la My Health My Data Act de Washington (RCW 19.373) y la ley de Nevada sobre datos de salud del consumidor (NRS 603A.400 a 603A.550). Es independiente de nuestra Política de privacidad, que cubre todo lo demás. ToldForward es un servicio prestado por D2X Enterprises LLC, 30 S 15th St Ste 1550 PMB 852931, Philadelphia, PA 19102, USA.

1. Los datos de salud del consumidor que recopilamos

ToldForward guarda la vida de una persona con sus propias palabras. No preguntamos por la salud de nadie y nunca la deducimos. La información de salud nos llega solo cuando un miembro decide escribirla:

lo que un miembro escribe sobre su propia salud física o mental, sus afecciones, tratamientos, medicamentos o cuidados, incluida la salud reproductiva o sexual, en sus respuestas, en sus propios escritos, en sus notas del árbol genealógico o en sus respuestas de Sobre usted;
lo que un miembro escribe sobre la salud de alguien en su vida.

Una vez que comiencen las verificaciones de identidad, nuestro proveedor de identidad tomará imágenes del rostro y del documento de identidad de una persona solo para la verificación; nosotros recibimos únicamente el resultado. Esta política nombrará al proveedor en ese momento.

No recopilamos datos de ubicación y no usamos geocercas.

2. Por qué los recopilamos y cómo los usamos

Solo para prestar el servicio que el miembro pidió:

para guardarlos, cifrados, en el registro del miembro, y mostrárselos (y a un ayudante que elija, en lo que el ayudante le ayude);
con la Membresía de Archivo (Archive Membership), para indexarlos de modo que el guía (the guide) pueda encontrar las palabras exactas del miembro, y para permitir que el guía las cite;
después del fallecimiento del miembro y del período de espera (the waiting period), para entregar el registro a las personas que el miembro designó;
si el miembro elige un Depósito Histórico (Historical Deposit), para enviar una copia a la biblioteca o al archivo que eligió.

Nunca vendemos datos de salud del consumidor, nunca los usamos para publicidad y nunca los usamos para entrenar modelos de IA, a menos que el miembro dé un consentimiento separado e independiente, que puede retirar.

3. De dónde provienen

Solo del miembro que los escribe.

4. Quién los recibe

Las personas que el miembro designa, después del fallecimiento del miembro y del período de espera.
Una biblioteca o un archivo, solo si el miembro elige un Depósito Histórico.
Encargados del tratamiento que trabajan para nosotros, por contrato, solo para hacer funcionar el servicio:
- Anthropic, que ejecuta el modelo del guía durante nuestro lanzamiento inicial (pasajes que el guía encontró, procesados solo en los Estados Unidos, no conservados para entrenamiento);
- Cloudflare, que aloja y hace funcionar el servicio y lo guarda, cifrado, en los Estados Unidos: su red transporta el tráfico entre usted y nosotros y puede descifrarlo en el camino; crea el índice de búsqueda del guía con un modelo abierto que hace funcionar para nosotros, que no conserva los pasajes ni entrena con ellos; y guarda nuestras copias de seguridad cifradas (Política de Privacidad, sección 8).
Google, que guarda copias cifradas de nuestras dos copias de seguridad más recientes en nuestro Google Drive y no puede leerlas (Política de Privacidad, sección 8).
Cualquier persona a quien la ley nos obligue a revelarlos, por ejemplo, en virtud de una orden judicial.

No tenemos empresas afiliadas que los reciban. La analítica de nuestro sitio web (Google Analytics) funciona solo en nuestras páginas públicas, solo si un visitante la acepta, y nunca recibe nada de lo que escribe un miembro.

5. Sus derechos

Usted puede:

confirmar si recopilamos, compartimos o vendemos sus datos de salud del consumidor, y verlos;
obtener una lista de cada tercero y encargado del tratamiento con quien los compartimos, y cómo comunicarse con ellos;
retirar su consentimiento a que los recopilemos o compartamos;
hacer que se eliminen. Un miembro puede eliminar cualquier entrada de inmediato en el servicio. Si usted nos lo pide, los eliminamos dentro de los 30 días posteriores a confirmar quién es usted, y de las copias de seguridad dentro de los 30 días que duran nuestras copias de seguridad.

Pídalo a través de toldforward.com/contact (elija “La privacidad y mis datos”) o por correo postal a la dirección indicada arriba. Respondemos dentro de 45 días y le avisamos si necesitamos 45 más. Si lo rechazamos, puede apelar respondiendo a nuestro mensaje; respondemos a una apelación dentro de 45 días y, si aun así lo rechazamos, puede comunicarse con el Fiscal General de su estado (en Washington, atg.wa.gov/file-complaint).

Un miembro retira su consentimiento en Configuración: retirar el consentimiento sobre la información delicada impide que se guarde nada nuevo y elimina lo escrito dentro de 15 días, después de ofrecer una copia.