Ceci est une traduction réalisée avec l'aide de l'IA. La version anglaise fait foi : en cas de différence, le texte anglais s'applique. Lire la version anglaise

Une clause type pour votre testament ou votre fiducie

Version 4. En vigueur le 30 octobre 2026.

Dernière mise à jour : 30 octobre 2026.

Ceci n’est pas un conseil juridique. Il s’agit d’une clause type simple que vous pouvez apporter à votre propre avocat, qui pourra l’adapter à votre testament ou à votre fiducie (trust) et à la loi de votre État. ToldForward n’est pas un cabinet d’avocats, et personne chez ToldForward ne peut vous dire si cette clause convient à votre planification successorale. Vous n’en avez pas besoin pour que vos instructions s’appliquent : les personnes que vous désignez dans ToldForward reçoivent votre récit selon vos propres instructions. Une clause dans votre testament ou votre fiducie rend ces souhaits clairs pour votre exécuteur testamentaire et votre famille, afin que rien dans votre planification successorale ne dise autre chose.

Comment l’utiliser

1. Lisez-la avec votre avocat.
2. Complétez les parties en majuscules.
3. Gardez la clause cohérente avec ce que vous avez défini dans ToldForward. Si vous changez les personnes que vous y désignez, vous n’avez pas besoin de modifier votre testament, car la clause renvoie à vos instructions telles qu’elles existent à votre décès.
4. Si vous avez un Dépôt historique (Historical Deposit), conservez le paragraphe facultatif ; sinon, omettez-le.

La clause

Récit ToldForward. J’ai créé un récit personnel, avec mes propres mots, auprès de ToldForward, un service fourni par D2X Enterprises LLC (« ToldForward »), en vertu de mon Accord de participation et de mes instructions dans ce service, qui nomment les personnes qui doivent recevoir mon récit, le délai d’attente (the waiting period) avant qu’elles ne le reçoivent, et mes autres souhaits le concernant (« mes instructions »).

1. Mes instructions régissent mon récit. C’est mon souhait et mon instruction que mon récit soit conservé, remis et utilisé uniquement comme le prévoient mes instructions, telles qu’elles existent à mon décès. J’enjoins à mon exécuteur testamentaire, à mon fiduciaire (trustee), à mes mandataires et à mes héritiers de ne pas demander à ToldForward de clôturer mon compte, de supprimer mon récit, de raccourcir le délai d’attente, ni de remettre mon récit à quiconque d’autre que les personnes nommées dans mes instructions.

2. Aucune divulgation aux fiduciaires. J’ordonne qu’aucun de mes fiduciaires, y compris mon exécuteur testamentaire ou représentant personnel, tout mandataire agissant en vertu d’une procuration, et tout tuteur, curateur (conservator) ou fiduciaire, ne puisse accéder au contenu de mon récit ToldForward ni à un catalogue de celui-ci, et j’interdis à ToldForward de divulguer l’un ou l’autre à l’un quelconque d’entre eux, sauf si un tribunal l’ordonne. Mon récit ne va qu’aux personnes désignées dans mes instructions dans ce service.

3. Licence. Je confirme, et dans la mesure où je détiens des droits sur mon récit à mon décès j’accorde de nouveau, la licence non exclusive, irrévocable et gratuite que j’ai accordée à ToldForward dans mon Accord de participation et dans ses Conditions d’utilisation, pour conserver mon récit, en remettre des copies aux personnes nommées dans mes instructions, et faire fonctionner son guide (the guide) pour elles conformément à mes instructions. Cette licence lie mes héritiers, ayants droit et représentants personnels.

4. Droit d’auteur. Le droit d’auteur sur mon récit est transmis, en vertu du présent testament (ou de la présente fiducie), à NOM DE LA PERSONNE OU « MES LÉGATAIRES RÉSIDUELS », sous réserve de cette licence.

5. Exécuteur numérique. Je nomme NOM DE LA PERSONNE, de VILLE ET ÉTAT, comme mon exécuteur numérique pour mon récit ToldForward, afin de communiquer avec ToldForward au nom de ma succession et de soutenir mes instructions. Mon exécuteur numérique n’a aucun pouvoir de modifier mes instructions, de lire mon récit avant que les personnes nommées dans mes instructions ne le reçoivent, ni de demander la suppression de mon récit.

6. Dépôt historique (facultatif). J’ai choisi un Dépôt historique en vertu d’un acte de donation conclu avec ToldForward. Je confirme cette donation, et j’ordonne qu’une copie de mon récit soit remise à une bibliothèque ou à un service d’archives comme le prévoit mon acte de donation.

7. Aucun conflit voulu. Rien d’autre dans le présent testament (ou la présente fiducie) n’a pour objet de modifier mes instructions concernant mon récit ToldForward. Si quoi que ce soit dans ce document semble entrer en conflit avec elles, ce sont mes instructions qui doivent être suivies.

Ce qu’il faut dire à votre avocat

• Les documents de ToldForward se trouvent à https://toldforward.com/terms, https://toldforward.com/privacy et dans les Paramètres de votre compte (votre Accord de participation et, si vous en avez un, votre acte de donation).
• Votre instruction sur qui peut recevoir votre récit se trouve à https://toldforward.com/direction, et elle dit la même chose que le paragraphe 2.
• La plupart des États ont une loi sur l’accès des fiduciaires aux actifs numériques, dans la plupart d’entre eux le Revised Uniform Fiduciary Access to Digital Assets Act. En vertu de ces lois, une instruction donnée au moyen d’un outil en ligne que vous pouvez modifier à tout moment, comme vos instructions ToldForward et votre instruction sur qui peut recevoir votre récit, prime sur une instruction différente figurant dans un testament, une fiducie ou une procuration, et c’est la loi de l’État où vous vivez qui tranche. Le Delaware, la Louisiane et le Massachusetts peuvent ne pas accorder cette priorité à un outil en ligne : c’est donc là que cette clause compte le plus. Dans tous les États, elle garde votre testament cohérent avec vos instructions et indique clairement à vos fiduciaires ce que vous voulez. Votre avocat peut vous dire comment la loi de votre État s’applique à vous.
• Personne ne doit être nommé exécuteur numérique sans son accord.