Đây là bản dịch được thực hiện với sự hỗ trợ của AI. Bản tiếng Anh có giá trị pháp lý: nếu có khác biệt, văn bản tiếng Anh được áp dụng. Đọc bản tiếng Anh

Ai có thể nhận hồ sơ của quý vị: chỉ thị của quý vị

Phiên bản 1. Có hiệu lực từ ngày 30 tháng 10 năm 2026.

Văn bản này tách biệt với Điều khoản Dịch vụ, Chính sách Quyền riêng tư và Thỏa thuận Người tham gia của chúng tôi. Đây là chỉ thị của chính quý vị gửi đến chúng tôi về hồ sơ của quý vị, được đưa ra thông qua công cụ trực tuyến của ToldForward.

Quý vị đưa ra chỉ thị này cho D2X Enterprises LLC, đơn vị cung cấp ToldForward dưới dạng một dịch vụ.

1. Nội dung chỉ thị

Hồ sơ của quý vị chỉ được trao cho những người quý vị chỉ định trong ToldForward, theo cách thức và thời điểm mà các điều khoản của chúng tôi quy định: sau khi việc quý vị qua đời được xác nhận và thời gian chờ (the waiting period) đã kết thúc.

Quý vị chỉ thị cho chúng tôi không tiết lộ hồ sơ của quý vị, bất kỳ phần nào của hồ sơ, hoặc một danh sách hay danh mục những gì hồ sơ chứa đựng cho bất kỳ ai khác, ngay cả khi pháp luật lẽ ra cho phép họ yêu cầu những thứ đó. Điều này bao gồm:

người thi hành di chúc hoặc người đại diện cá nhân cho di sản của quý vị;
người được ủy quyền hành động thay quý vị theo giấy ủy quyền;
người giám hộ, người quản lý tài sản theo chỉ định của tòa án (conservator) hoặc người được ủy thác (trustee) hành động thay quý vị hoặc thay di sản của quý vị;
bất kỳ ai khác hành động với tư cách người được ủy thác quản lý (fiduciary) cho quý vị.

Chúng tôi sẽ chỉ tiết lộ cho họ nếu tòa án ra lệnh, hoặc nếu pháp luật bắt buộc bất kể quý vị chỉ thị thế nào.

2. Vì sao điều này quan trọng

Phần lớn các tiểu bang có luật về quyền truy cập tài sản kỹ thuật số của người được ủy thác quản lý (ở nhiều tiểu bang, đó là Revised Uniform Fiduciary Access to Digital Assets Act). Theo các luật đó, một chỉ thị mà quý vị đưa ra qua một công cụ trực tuyến như công cụ này được ưu tiên hơn di chúc, quỹ ủy thác, giấy ủy quyền của quý vị và các điều khoản của chúng tôi. Nếu không có chỉ thị này, người thi hành di chúc hoặc người được ủy quyền có thể yêu cầu chúng tôi cung cấp danh sách những gì hồ sơ của quý vị chứa đựng, và trong một số trường hợp, cung cấp các phần của hồ sơ.

Các chỉ định của quý vị trong ToldForward là một phần của cùng chỉ thị này: chúng cho biết ai nhận hồ sơ của quý vị.

3. Những gì chỉ thị không thay đổi

Những người quý vị chỉ định vẫn nhận toàn bộ hồ sơ của quý vị, như các điều khoản của chúng tôi mô tả.
Người được ủy quyền hoặc người giám hộ được chấp thuận theo quy trình của chúng tôi vẫn có thể giúp việc quản lý tài khoản của quý vị, chẳng hạn như thanh toán, hủy và thông tin liên lạc. Họ không bao giờ đọc, viết hoặc trả lời thay quý vị.
Người thi hành di chúc của quý vị vẫn có thể đóng tài khoản của quý vị và nhận mọi khoản hoàn tiền còn nợ cho di sản của quý vị.
Nếu quý vị sống tại Delaware, Louisiana hoặc Massachusetts, luật của tiểu bang quý vị có thể không dành mức ưu tiên này cho một công cụ trực tuyến. Hãy nêu cùng nội dung này trong di chúc của quý vị; điều khoản di chúc mẫu của chúng tôi có làm điều đó.

4. Thay đổi ý định

Quý vị có thể rút lại chỉ thị này bất cứ lúc nào trong phần Cài đặt, và đưa ra lại. Nếu quý vị rút lại, luật của tiểu bang quý vị sẽ quyết định người được ủy thác quản lý có thể yêu cầu chúng tôi những gì. Chúng tôi lưu lại ghi nhận về mỗi lần quý vị đưa ra hoặc rút lại chỉ thị.