Ceci est une traduction réalisée avec l'aide de l'IA. La version anglaise fait foi : en cas de différence, le texte anglais s'applique. Lire la version anglaise
Qui peut recevoir votre récit : votre instruction
Version 1. En vigueur le 30 octobre 2026.
Ce document est distinct de nos Conditions d’utilisation, de notre Politique de confidentialité et de l’Accord de participation. Il s’agit de votre propre instruction, qui nous est adressée au sujet de votre récit et donnée au moyen de l’outil en ligne de ToldForward.
Vous adressez cette instruction à D2X Enterprises LLC, qui fournit ToldForward en tant que service.
1. Ce qu’elle dit
Votre récit ne va qu’aux personnes que vous désignez dans ToldForward, de la manière et au moment prévus par nos conditions : après la confirmation de votre décès et la fin du délai d’attente (the waiting period).
Vous nous donnez pour instruction de ne pas divulguer votre récit, aucune partie de celui-ci, ni une liste ou un catalogue de ce qu’il contient à quiconque d’autre, même si la loi permettrait autrement à ces personnes de le demander. Cela comprend :
- l’exécuteur testamentaire ou le représentant personnel de votre succession ;
- un mandataire agissant pour vous en vertu d’une procuration ;
- un tuteur, un curateur (conservator) ou un fiduciaire (trustee) agissant pour vous ou pour votre succession ;
- toute autre personne agissant comme fiduciaire pour vous.
Nous ne leur communiquerons rien, sauf si un tribunal l’ordonne, ou si la loi l’exige quelle que soit votre instruction.
2. Pourquoi c’est important
La plupart des États ont une loi sur l’accès des fiduciaires aux actifs numériques (dans beaucoup d’entre eux, le Revised Uniform Fiduciary Access to Digital Assets Act). En vertu de ces lois, une instruction que vous donnez au moyen d’un outil en ligne comme celui-ci prime sur votre testament, une fiducie (trust), une procuration et nos conditions. Sans elle, un exécuteur testamentaire ou un mandataire pourrait nous demander une liste de ce que contient votre récit et, dans certains cas, des parties de celui-ci.
Vos désignations dans ToldForward font partie de la même instruction : elles indiquent qui reçoit votre récit.
3. Ce qu’elle ne change pas
- Les personnes que vous désignez reçoivent toujours l’intégralité de votre récit, comme le décrivent nos conditions.
- Un mandataire ou un tuteur approuvé selon notre procédure peut toujours aider à l’administration de votre compte, par exemple la facturation, la résiliation et les coordonnées. Il ne lit, n’écrit et ne répond jamais à votre place.
- Votre exécuteur testamentaire peut toujours clôturer votre compte et recevoir tout remboursement dû à votre succession.
- Si vous vivez dans le Delaware, en Louisiane ou dans le Massachusetts, la loi de votre État peut ne pas accorder cette priorité à un outil en ligne. Dites la même chose dans votre testament aussi ; notre clause type pour testament le fait.
4. Changer d’avis
Vous pouvez retirer cette instruction à tout moment dans les Paramètres, puis la donner de nouveau. Si vous la retirez, c’est la loi de votre État qui détermine ce qu’un fiduciaire peut nous demander. Nous gardons une trace de chaque fois que vous la donnez ou la retirez.